From Footnote to Main Text: Working with Minor Audiovisual Archives in Latin America